_____________________________________________________________________________________________________________________
کتاب «اشک و ماتم در سوگ سبط خاتم»
ترجمه کتاب شریف لواعج الاشجان فی مقتل الحسین در شرح وقایع جانسوز کربلا(ع)
تألیف علامه فقید سیدمحسن امین عاملی(ره)
تصحیح سیدمنذر حکیم
ترجمه عباس جلالی
انتشارات امیرکبیر
امام حسین(ع) در دشوارترین شرایط سیاسی تاریخ امامت، با وجود استبداد وحشی اموی که در جهت محو کلیه آثار توحید و نبوت و انهدام کامل عدل و امامت تلاش میکرد، حرکتی حساب شده آغاز کرد و در این راه، مردانه ایستاد، دلاورانه جنگید و شجاعانه و در عین حال مظلومانه جان داد و از ایثار هر آنچه داشت، دریغ نورزید.
این کتاب، حماسه بزرگ عاشورا و قیام حق طلبانه ی آموزگار شهادت، حضرت اباعبدالله الحسین(ع) را به شیوه ای تحسین برانگیز به رشته ی تحریر در آورده و با شیوه ای محققانه و کم نظیر و با جمع بین روایات مقاتل، دیدگاه های گوناگونی را در این زمینه ارائه داده است که روشی منحصر به فرد تلقی گردیده و تاکنون شرح حادثه جانسوز عاشورا با چنین شیوه ای گرد آوری نشده است. عباس جلالی